Варг и Карин готовятся к вечеринке, но все планы расстраивает звонок Хамре. Прежнему подопечному Веума по соц. работе, Яну-малышу, грозит обвинение в убийстве приемных родителей. Взяв в заложницы девочку-соседку, Ян укрылся в лесу и настоятельно просит, чтобы полиция привезла Веума для приговоров.
