Серия "Современный ЗАРУБЕЖНЫЙ ДЕТЕКТИВ" выпускались издательствами «Прогресс» и «Радуга» («Радуга» - издательство, занимавшееся выпуском переводной художественной, филологической и искусствоведческой литературы, было создано в 1982 году на базе нескольких редакций издательства «Прогресс» и в 80-е годы, в основном, продолжало традиционные направления деятельности этого издательства).