В собрание вошли знаменитые произведения Апулея "Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии", "Матамарфозы в XI книгах" и "Флориды".
"Метаморфозы" ("Золотой осел") были известны российскому читателю еще с XVIII в. под названием-"Луция Апулея платонической секты философа превращение, или Золотой Осел", 1780-1781). Перевод М. Кузмина четырежды вышел в 1929-1933 гг.,
Другие два сочинения переведены впервые и оказались едва ли не первыми образцами причудливой позднеантичной риторики на русском языке.