«Зарубежный роман XX века» - серия прозы зарубежных писателей, издаваемая в советское время. А это значит, что знак качества можно ставить и к авторам, и к произведениям, и к переводам.