Рано или поздно почти всем пользователям устройств на андроид приходится переводить тксты с одного языка на другой.
В Google Play множество переводчиков. Я постарался собрать лучшие.
- ABBYY Lingvo Dictionaries v4.6.84 & Словари + TextGrabber & Translator v1.11.0 RUS
- PROMT Offline Russian Translator v2.0.20 RUS + Переводчик Translate.Ru Online v2.0.30 RUS
ABBYY Lingvo Dictionaries – мобильное приложение для перевода слов и устойчивых фраз, которое позволяет формировать индивидуальные словарные наборы на базе богатой библиотеки словарей от известных издательств (более 50 базовых и 200 премиум словарей для 28 языков доступны для загрузки из приложения)
ABBYY Lingvo работает без подключения к интернету и станет незаменимым помощником во время путешествий, на работе или учебе, позволяя получить достоверный перевод или исчерпывающее толкование в любой момент, просто воспользовавшись мобильным устройством. Приложение поддерживает различные варианты ввода слов: поисковые запросы с клавиатуры, перевод слов с фотографии или скриншота, перевод слов с помощью видеокамеры смартфона в одно касание.
Ключевые преимущества:
Широкая языковая поддержка:
Более 250 толковых, специализированных и словарей общей лексики для 28 языков, включая основные европейские языки, китайский, латынь, казахский и татарский.
Без подключения к интернету:
Для перевода не требуется подключение к интернету, что наиболее оценят пользователи в роуминге и при отсутствии интернет доступа.
Удобство в использовании:
Перевод слов с помощью камеры смартфона, дружественный интерфейс и гибкие настройки обеспечивают простоту использования в любой ситуации.
Возможности:
Фотоперевод – перевод слов с фотографии или скриншота.
Сфотографируйте текст, коснитесь незнакомого слова, и самый часто используемый перевод отобразится вверху экрана. При этом можно сразу прослушать произношение иностранного слова ( необходим TTS). Нажмите на краткий перевод, чтобы получить подробную информацию: различные варианты перевода, примеры употребления, формы слова.
Live-перевод – перевод слова с помощью камеры в одно касание.
Наведите указатель-прицел на слово и коснитесь пальцем любой части экрана. Сразу после этого вы увидите краткий перевод слова. Для просмотра более полного перевода нажмите на краткий перевод. Live-перевод – быстрый способ понять значение незнакомого слова в тексте книг, газет, журналов, вывесок, меню и т.д.
Формирование словарного набора для решения своих задач на базе более чем 250 переводных, толковых и тематических словарей для 28 языков
Словарная статья содержит слово, перевод, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию о слове, примеры использования, произношение слов носителями языка (для многих словарей)
Удобная работа с несколькими словарями одновременно: общий список слов, объединенная словарная карточка
Гипертекст – перевод любого слова в словарной статье по нажатию на него
Подсказки при поиске слова или фразы, возможность поиска слов в любой грамматической форме
История поиска позволяет просмотреть ранее введенные поисковые запросы
Для разработчиков: возможность вызывать словарный контент Lingvo из других приложений (Lingvo API).
Для бесплатной загрузки из приложения доступны 50+ словарей, в том числе 11 – для русского языка:
• Русско <> Английский, Немецкий, Французский словарь
• Англо <> Венгерский, Датский, Исландский, Испанский, Итальянский, Китайский (упрощенный и традиционный), Латышский, Литовский, Немецкий, Норвежский, Португальский, Португальский (Бразилия), Русский, Словацкий, Словенский, Турецкий, Французский, Чешский словарь
• Англо -> Греческий, Нидерландский, Польский, Румынский, Финский, Шведский словарь
Для покупки доступны словари следующих языковых направлений:
• Русско <> Английский, Венгерский, Греческий, Датский, Испанский, Итальянский, Казахский, Китайский, Немецкий, Нидерландский, Норвежский, Португальский, Татарский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский словарь
• Англо <> Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий, Польский, Русский, Украинский, Французский словарь
• Немецко Английский, Испанский, Итальянский, Польский, Русский, Французский словарь
• Украинско Английский, Польский, Русский словарь
• Толковые словари Русского, Английского, Немецкого, Испанского и Украинского языков.
Что нового ABBYY Lingvo Dictionaries:
Hey! We've been hard at work on our app and bring you a new update today. This is a very quick fix that removes the issues some users were having with third party reader integration.
Please leave us a review if you like the app!
TextGrabber & Translator - Многофункциональный сканер-переводчик.
TextGrabber + Translator позволит мгновенно оцифровать и перенести любой печатный текст в ваш смартфон – достаточно лишь сфотографировать интересующий вас текст или его фрагмент. Полученный в электронном виде текст можно сразу же отредактировать, перевести, отправить по e-mail или SMS, а также скопировать или передать в другие приложения, установленные на вашем Android-устройстве - Facebook, Twitter, Evernote, DropBox и другие.
Благодаря всемирно признанной технологии ABBYY Mobile OCR распознавание производится прямо на мобильном устройстве. Ваш смартфон сможет быстро и точно распознавать любые тексты без соединения с интернетом.
Основные возможности:
• Распознавание текста на более чем 60 языках, в том числе русском, английском, немецком, испанском, греческом, китайском, корейском и многих других
• Полнотекстовый перевод для более чем 40 языков! Поддерживаются английский, испанский, китайский и многие другие (для перевода требуется интернет-соединение)
• Возможность отредактировать текст, скопировать его в буфер обмена и сохранить в других приложениях
• Отправка результатов по SMS или электронной почте
• Передача распознанного/переведенного текста в другие установленные приложения
• Все тексты сохраняются в «Истории», откуда их всегда можно восстановить
Системные требования:
ОС Android 2.2 и выше, наличие камеры от 3 мегапикселей с поддержкой автофокусировки.
Для перевода текста необходимо подключение к Интернету!
Совет по распознаванию:
Выбирайте соответствующий оригинальному тексту язык распознавания. Это особенно важно, если он отличается от установленных по умолчанию русского и английского.
Что нового TextGrabber & Translator:
+ Перевели приложение на китайский традиционный, китайский упрощенный и японский языки.
Ectaco Universal TranslatorКачественный оффлайн словарь Ectaco Universal Translator
включающий в себя "из коробки" 183 языка! Мгновенный перевод в любом направлении, при этом не требует интернет-соединения!
Представьте себе, теперь вы можете получать мгновенный перевод слов со 183-х языков!
Поддерживаются следующие языки (перевод в любых направлениях):
Achinese, Afrikaans, Akan, Alabama, Albanian, Arabic, Armenian, Aymara, Azeri, Balinese, Bari, Bashkir, Basque, Batak, Belarusian, Bikol, Breton, Buginese, Bulgarian, Buryat, Catalan, Cebuano, Chechen, Chinese Mandarin, Choctaw, Chorti, Chuang, Chukchi, Chuvash, Creole, Crimean, Croatian, Czech, Dakota, Danish, Dungan, Dutch, Dyerma (Zarma), Efik (Ibibio), English, Erzya, Esperanto, Estonian, Evenki, Ewe, Faeroese, Fang , Farsi, Fijian, Finnish, Foochow, French, Frisian, Fulani, Gagauz, Galician, Gan, Ganda, Georgian, German, Greek, Guarani, Hainanese (Min Nan), Hausa, Hebrew, Hiligaynon (Ilonggo), Hindi, Hmong, Hunanese (Xiang), Hungarian, Icelandic, Igbo, Ilocano, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kalenjin, Kamba, Kaqchikel, Karaim, Karakalpak, Karen, Kashubian, Kazakh, Khakas, Khanty, Kikuyu (Gikuyu), Kinyarwanda, Kisii (Gusii), Komi, Korean, Koryak, Krymchak, Kumyk, Kurdish, Kyrghiz, Latin, Latvian, Lingala, Lithuanian, Lombard, Luo (Dholuo), Maasai, Macedonian, Madurese, Makassar, Malay, Maltese, Manado, Mansi, Maori, Mapudungun, Mari, Medanese, Minangkabau, Moksha, Mongolian, Nanai, Navajo, Ndebele, Ninglish, Nivkh, Norwegian, Nyanja (Chichewa), Ojibwa, Panay, Papiamento, Polish, Portuguese, Provencal, Quechua, Romanian, Romansh, Runasimi, Rundi, Russian, Samoan, Sango, Sara, Scots, Sepedi, Serbian, Shona, Sichuanese, Sidamo, Silesian, Slovak, Slovenian, Somali, Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swati, Swedish, Tagalog, Tajik, Tatar, Teochew, Teso, Thai, Tonga, Tsonga, Tswana, Tumbuka, Turkish, Turkmen, Uighur, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Venda, Vietnamese, Winnebago, Wolof, Xhosa, Yakut, Yao, Yolngu, Yucatec, Zulu.
Также аудио-произношение
Albanian, Arabic, Armenian, Bulgarian, Chinese Mandarin, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi (Persian), Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese.
Google Translate - невероятно удобный и точный переводчик на Андроид.
Переводит как отдельные слова, так и словосочетания или предложения!
С Google Переводчиком языковые барьеры не страшны!
- Перевод на 80 языков
- Переводите свои реплики и реплики собеседника прямо во время разговора
- Диктуйте текст, вводите его на клавиатуре, рисуйте на экране устройства или просто фотографируйте вывески, надписи и документы на незнакомом языке
- Переводите где угодно: в дороге, на пляже или на деловой встрече. Подключение к Интернету теперь не требуется
- Сохраняйте варианты перевода и синхронизируйте их со всеми своими устройствами.
- Ввод с камеры и офлайн-перевод доступны для устройств на платформе Android версии 2.3 и более поздних
Поддерживаются следующие языки:
азербайджанский, албанский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, китайский (традиционный), китайский (упрощенный), корейский, креольский (Гаити), кхмерский, лаосский, латынь, латышский, литовский, македонский, малагасийский, малайский, малайялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непали, нидерландский, норвежский, панджаби, персидский, польский, португальский, румынский, русский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, словацкий, словенский, сомали, суахили, суданский, тагальский, таджикский, тайский, тамильский, телугу, турецкий, узбекский, украинский, урду, финский, французский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, эсперанто, эстонский, яванский, японский
Что нового:
• Улучшена стабильность. Исправлены ошибки, вызывавшие сбой приложения.
• Word Lens: Чтобы перевести текст или надпись на иностранном языке, просто наведите на них камеру устройства. Подключение к Интернету не требуется. Поддерживаются следующие языковые пары: английский - русский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, французский.
• Автоматическое определение языков в режиме разговора. Как только вы начнете говорить, Google Переводчик выберет нужный язык из пары.
Словари в программе по умолчанию:
русский и английский.
iTranslateПеревод слов, фраз и даже целых предложений более чем на 50 языков
Более 50 языков
Перевести слова, фразы и даже целые предложения на более чем 50 языков.
Словари
Сейчас для многих пар языков: словари с дополнительным переводом результаты, смыслы и предложений!
Голоса
Слушайте высококачественных тембров в большинстве языков.
Распознавание голоса
Просто говорить и сразу увидеть ваш перевод! Доступны для многих языков
Работает на планшетах
iTranslate оптимизирован для использования на большом экране планшета.
Поделиться, сохранить и скопировать
Отправить перевод текст по электронной почте, разместить его на Twitter, сохраните его в список любимых или просто скопировать его.
Ландшафтный режим
Превратите ваш телефон в сторону и печатать быстрее, с ландшафтом клавиатуры.
Поддерживаемые языки:
Африканский, албанский, арабский, белорусский, болгарский, каталонский, китайский упрощенный, китайский традиционный, хорватский, чешский, датский, голландский, английский, эстонский, финский, французский, галисийский, немецкий, греческий, иврит, хинди, венгерский, исландский, индонезийский, итальянский, ирландский, японский, корейский, латышский, литовский, македонский, малайский, мальтийский, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, испанский, суахили, шведский, тагальский, тайский, турецкий, украинский, вьетнамский, валлийский, идиш
PROMT Offline Russian TranslatorPROMT Offline Russian Translator — это приложение, которое работает независимо от интернета. В путешествии, на учебе или в общении с иностранцами PROMT переводит для вас всё, начиная от SMS и заканчивая длинными деловыми письмами. А полный русско-английский разговорник поможет вам не только выжить практически в любой стране, но и потренировать свое произношение, чтобы не смешить иностранцев нелепым акцентом.
- Быстрый и качественный перевод, не требующий подключения к интернету
- Голосовой переводчик
- Современные словари и разговорники для любых ситуаций
- Мгновенный перевод в любом приложении
- Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский и русский языки
100% офлайн мультиязычный переводчик, разговорник и словарь PROMT. Идеальный помощник в бизнесе, поездке и учебе. Англо-русский пакет уже включен в стоимость приложения; остальные языки доступны через встроенные покупки.
* Получайте самый точный перевод без интернета!
100% офлайн переводчик без потери качества. Интернет нужен только для перевода веб-страниц. Загрузите словари на свое мобильное устройство перед поездкой и не беспокойтесь о поиске Wi-Fi или дорогом трафике в роуминге. Передовые технологии PROMT обеспечивают качественный перевод. Кроме того, приложение уже настроено на наиболее популярные тематики перевода: учеба, переписка, социальные сети, путешествия и меню в ресторанах.
* Переводите в любом приложении!
Просто копируйте выбранный фрагмент текста и перевод мгновенно появится в области уведомлений.
* Путешествуйте вместе с разговорником!
Скачайте на телефон или планшет самые важные и необходимые фразы в вашем путешествии и общайтесь в любой точке мира. Удобный поиск и навигация по разделам. Все английские фразы произносятся носителем языка. Можно не думать о языковых барьерах!
* Изучать языки стало проще и удобнее!
Используйте приложение как полноценный словарь, содержащий переводы слов из разных словарей, часть речи, транскрипцию. Также можно послушать, как произносится слово и любой из его переводов.
* Используйте голосовой переводчик!
Используйте микрофон и голосовой ввод, чтобы диктовать текст для перевода. Прослушайте как звучит результат перевода или фраза из разговорника.
* Не переводите одно и тоже дважды!
Приложение помнит последние 1000 переводов. Дополнительно отдельные переводы можно переносить в Избранное.
* Экономьте место на своем устройстве!
Приложение занимает немного места в памяти мобильного устройства: от 30 до 250 Мбайт для одной языковой пары (в зависимости от языка и выбранных компонентов для установки). Установка переводчика обязательна, дополнительный подробный словарь и разговорник можно бесплатно скачать отдельно.
Что нового:
- Сохранение оригинальных абзацев в результатах перевода.
- Исправлена ошибка инициализации ядра перевода.
- Исправлены ошибки обновления встроенных покупок.
- Исправлена ошибка отключения перехвата буфера обмена.
Примечание:
Лекарство и ROOT ружны для загрузки словарей перевода следующих языков:
- Немецкий - Русский
- Испанский - Русский
- Французский - Русский
- Португальский - Русский
- Итальянский - Русский
= Если вам хватает англо-русского и англо-русского перевода,лекарство устанавливать не нужно,и ROOT в данном случае не нужен.
= Лекарство и ROOT нужны для БЕСПЛАТНЫХ ПОКУПОК других словарей.
Переводчик Translate.Ru OnlineС Переводчиком Translate.Ru Online вы сможете сами выбирать нужную тематику в зависимости от типа текста и получать точный перевод слов, выражений, предложений, веб-сайтов и SMS.
Современный удобный дизайн, разработанный специально для планшетов и смартфонов, сделает путешествие, работу и учебу проще и приятней!
> Получайте самый точный перевод!
Передовая технология PROMT обеспечивает качественный перевод. Приложение уже настроено на наиболее популярные темы: обучение языкам, наука и образование, переписка и общение в социальных сетях, техника, бизнес, покупки, путешествия, спорт, здоровье. Приложение переводит тексты и сайты целиком; также есть функция перевода SMS.
> Переводите в любом приложении!
Просто копируйте выбранный фрагмент текста, и перевод появится в области уведомлений.
> Говорите и слушайте!
Не обязательно печатать текст, просто произнесите фразу и послушайте результат перевода. Удобно в заграничных поездках и при изучении иностранных языков!
> Изучать языки стало проще и удобнее!
Используйте приложение как полноценный словарь, содержащий переводы слов из разных тематических областей, информацию о части речи и транскрипцию. Также можно послушать, как произносится слово и любой из его переводов.
> Путешествуйте вместе с разговорником от Translate.Ru!
Скачайте на свой телефон или планшет самые важные фразы для любых ситуаций в заграничной поездке и общайтесь в любой точке мира. Для работы с разговорником не требуется подключение к интернету.
> Экономьте на трафике в роуминге!
Специальный режим, который позволит вам минимизировать мобильный интернет-трафик при переводе в зарубежных поездках.
> Не переводите одно и тоже дважды!
В истории сохраняются последние 50 переводов, которые доступны оффлайн. Отдельные переводы можно переносить в Избранное.
> Перевод для популярных языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, финский, японский, арабский, турецкий, каталонский, греческий, казахский и русский.
Что нового:
- Исправление ошибки, вызывающей проблемы при проверке некоторыми антивирусами
Лекарство и словари для Translate.Ru Online не требуются.
Для работы с приложением нужен интернет.
Перевод текста ECTACO (Russian Offline Translator)Оффлайновый переводчик ECTACO.
Вам больше не понадобится интернет соединение - в этом приложении уже загружено все то, что вы хотели перевести.
Это приложение для оффлайн перевода текстов с Английского на Русский и наоборот.
Приложение использует голосовой модуль TTS (Text-To-Speech) для произношения перевода.
Особенности The Ectaco Full Text Translator:
• Оффлайн перевод
• Полностью обновленная база данных
• Автоматические функции "копировать" и "вставить"
• Перевод происходит автоматически,как только вы начинаете вводить текст
• Возможность изменить направление перевода нажатием одной кнопки
• Возможность изменять содержимое оригинального текста и его перевода
Обратите внимание! Голосовой модуль TTS устанавливается отдельно!
Яндекс.ПереводчикОнлайн Яндекс.Переводчик с историей переводов.
Приложение Яндекс.Переводчик умеет переводить слова, фразы и целые тексты с основных европейских языков на русский или украинский и обратно. При переводе отдельных слов приложение показывает для каждого слова значение, полноценную словарную статью с примерами употребления, а также озвучивает его.
Основные возможности приложения:
- Машинный перевод слов и текстов;
- Синхронный перевод (по мере набора текста);
- Словарные статьи с озвучиванием;
- Подсказки при наборе текста;
- Автоматическое определение языка;
Перевод на русский или украинской язык с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, голландского, чешского, шведского, датского, болгарского, румынского, сербского, польского, белорусского, португальского, хорватского и турецкого и обратно.
Приложение работает только при подключении к интернету, сохраненная история переводов доступна без подключения.
Словарные статьи c озвучиванием слов есть для русского, английского, польского, немецкого, французского, испанского, итальянского и турецкого языков.
Полный список доступных языков:
азербайджанский, албанский, английский, арабский, армянский, белорусский, болгарский, боснийский, венгерский, вьетнамский, голландский, греческий, грузинский, датский, иврит, индонезийский, исландский, испанский, итальянский, каталанский, китайский, латышский, литовский, македонский, малайский, мальтийский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, словацкий, словенский, тайский, турецкий, украинский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский.
Что нового:
Переводчик выбирается за пределы приложения: сначала он работал только со словами, которые вы в нём печатали, затем стал переводить сайты, а теперь помогает понять, что написано в других приложениях на вашем устройстве. Чтобы перевести незнакомый текст, выделите его и выберите Яндекс.Переводчик в контекстном меню.
Мы смогли добавить эту возможность благодаря нововведениям Android. Обратите внимание, что она работает только на устройствах с Android 6.0 и её пока поддерживают не все приложения.
