Герман Гессе. Собрание сочинений в (8 томах) /DJVU/

Том 1
Н.Павлова. Магический кристалл Германа Гессе
ПЕТЕР КАМЕНЦИНД. Перевод В.Седельника
ПОД КОЛЕСАМИ. Перевод Вс.Розанова
ГЕРТРУДА. Перевод С.Шлапоберской
Комментарии. В.Седельник

Том 2
РОСХАЛЬДЕ. Перевод В.Седельника
КНУЛЬП. Перевод Е.Маркович
ДЕМИАН. Перевод С.Апта
КЛИНГЗОР. Перевод С.Апта
Комментарии. В.Седельник

Том 3
СИДДХАРТХА. Перевод Я. Федоровой
КУРОРТНИК. Перевод В. Курелла
ПОЕЗДКА В НЮРНБЕРГ. Перевод С. Апта
СТЕПНОЙ ВОЛК. Перевод С. Апта
Комментарии. В. Седельник

Том 4
НАРЦИСС И ЗЛАТОУСТ. Перевод В. Седельника
ПАЛОМНИЧЕСТВО В СТРАНУ ВОСТОКА. Перевод С. Аверинцева
ВРЕМЯ В САДУ. Перевод С. Апта
СТИХОТВОРЕНИЯ
Другу вместе с книгой стихотворений. Перевод А. Гугнина
Я как звезда. Перевод А. Гугнина
Бедный люд. Перевод А. Гугнина
Расставание с юностью. Перевод Г. Ратгауза
Весна. Перевод А. Гугнина
Над Хирзау. Перевод А. Гугнина
Закатная голубизна. Перевод А. Гугнина
Зачем же? Перевод А. Гугнина
Лулу. Перевод А. Гугнина
Береза. Перевод А. Гугнина
Зарница. Перевод А. Гугнина
Иногда. Перевод Г. Ратгауза
Блестящий вальс. Перевод А. Гугнина
Ночью. Перевод А. Гугнина
Но все же сердце верит... Перевод А. Гугнина
Ночь. Перевод Г. Ратгауза
На Севере. Перевод А. Гугнина
Шварцвальд. Перевод А. Гугнина
Равенна. Перевод Г. Ратгауза
Ночлег странников. Перевод Г. Ратгауза
Храм. Перевод А. Гугнина
Последние отзвуки. Перевод А. Гугнина
Кипарисы Сан-Клементо. Перевод А. Гугнина
В том боль моя. Перевод А. Гугнина
Сон. Перевод А. Гугнина
Подмастерья на привале. Перевод А. Гугнина
Кьоджа. Перевод Г. Ратгауза
Путь в ночи. Перевод А. Гугнина
Песни. Перевод А. Гугнина
Я лишь из тех... Перевод А. Гугнина
Ночное странствие. Перевод А. Гугнина
Прекрасное сегодня. Перевод А. Гугнина
Гондола. Перевод А. Гугнина
Выздоровление. Перевод А. Гугнина
Иногда. Перевод А. Гугнина
В тумане. Перевод Г. Ратгауза
Навстречу цели. Перевод А. Гугнина
Вечерние облака. Перевод А. Гугнина
В минуту отчаяния. Перевод А. Гугнина
Весна. Перевод А. Гугнина
Утро. Перевод А. Гугнина
Изречение. Перевод Г. Ратгауза
Ночное чувство. Перевод А. Гугнина
Летняя ночь. Перевод А. Гугнина
Поэт. Перевод А. Гугнина
Конец лета. Перевод А. Гугнина
Полдень в сентябре. Перевод А. Гугнина
Горы в ночи Перевод А. Гугнина
Утешение. Перевод А. Гугнина
В пути. Перевод А. Гугнина
Тучки. Перевод А. Гугнина
На ночном переходе. Перевод А. Гугнина
Река в джунглях. Перевод А. Гугнина
Одной китайской певице Перевод А. Гугшна
Элегия в сентябре. Перевод А. Гугнина
Передышка на лыжной прогулке. Перевод А. Гугнина
Лежа в траве. Перевод А. Гугнина
Сельское кладбище. Перевод А. Гугнина
К меланхолии. Перевод А. Гугнина
Белая роза в сумерках. Перевод А. Гугнина
Моему брату. Перевод А. Гугнина
Прибытие в Кремону. Перевод А. Гугнина
Отходя ко сну. Перевод А. Гугнина
Новое переживание. Перевод В. Куприянова
Песнь о любви. Перевод В. Куприянова
Друзьям - в тяжкие времена. Перевод Г. Ратгауза
Дни рока. Перевод В. Куприянова
Цветок, дерево, птица. Перевод Г. Ратгауза
Ночь. Перевод В. Куприянова
Признание. Перевод Г. Ратгауза
Вечером. Перевод Г. Ратгауза
Летняя ночь. Перевод В. Куприянова
Бренность. Перевод А. Гугнина
Снег. Перевод В. Куприянова
Где-то. Перевод В. Куприянова
Свист. Перевод В. Куприянова
Смерть с удочкой. Перевод В. Куприянова
Ранняя осень. Перевод В. Куприянова
Мотылек. Перевод В. Куприянова
Сентябрь. Перевод Г. Ратгауза
Милые боли. Перевод А. Гугнина
Тысячи лет назад. Перевод А. Гугнина
Увядший лист. Перевод В. Куприянова
Размышление. Перевод С. Аверинцева
Китайский мотив. Перевод С. Аверинцева
Прощай, юдоль земная. Перевод А. Гугнина
Воспоминание. Перевод А. Гугнина
При вести о кончине друга. Перевод С. Аверинцева
Дыхание осени. Перевод А. Гугнина
Серый зимний день. Перевод А. Гугнина
Мартовское солнце. Перевод А. Гугнина
Свет начальных дней. Перевод А. Гугнина
Осенний дождь. Перевод А. Гугнина
Новалис. Перевод А. Гугнина
Песня на проселочной дороге. Перевод А. Гугнина
Возвращаясь из кабачка. Перевод Г. Ратгауза
Видение. Перевод В. Куприянова
Комментарии. В. Седельник

Том 5
ИГРА В БИСЕР. Опыт жизнеописания магистра Игры Йозефа Кнехта с приложением оставшихся
от него сочинений
Комментарии. В.Седельник

Том 6
РАССКАЗЫ
Мраморная мастерская. Перевод С.Шлапоберской
Июль. Перевод В.Седельника
Юность прекрасна. Перевод А.Гугнина
В старом «Солнце». Перевод М.Харитонова
Обручение. Перевод Т.Клюевой
Вальтер Кёмпф. Перевод Т.Клюевой
Реформатор мира. Перевод Т.Клюевой
Циклон. Перевод Т.Клюевой
Казанова исправляется. Перевод В.Седельника
Авторский вечер. Перевод Е.Факторовича
Три липы. Перевод Е.Факторовича
Детские годы Франциска Ассизского. Перевод В.Седельника
Вечер у доктора Фауста. Перевод Е.Факторовича
Внутри и снаружи. Перевод Е.Факторовича
В Пресселевском садовом домике. Перевод В.Седельника
Книжный человек. Перевод А.Науменко
Человек по фамилии Циглер. Перевод Е.Факторовича
СКАЗКИ
Август. Перевод С.Апта
Поэт. Перевод С.Ошерова
Флейта мечты. Перевод Е.Факторовича
Необычайная весть с другой звезды. Перевод С.Апта
Сновидение. Перевод С.Апта
Фальдум. Перевод Н.Федоровой
Ирис. Перевод С.Ошерова
Превращение Пиктора. Перевод Е.Факторовича
Комментарии. В.Седельник

Том 7
По следам сна
По следам сна. Перевод В.Седельника
«Трагично...» Перевод Е.Факторовича
Детство волшебника. Перевод С.Аверинцева
Краткое жизнеописание. Перевод С.Аверинцева
Город. Перевод М.Гугниной
Сказка о плетеном стуле. Перевод В.Седельника
Европеец. Перевод В.Седельника
Эдмунд. Перевод В.Седельника
О Степном волке. Перевод Е.Факторовина
Король Ю. Перевод В.Седельника
Листки памяти
Когда я был школьником. Перевод С.Апта
Вселяясь в новый дом. Перевод С.Апта
Посещение Вильгельма Раабе. Перевод С.Апта
Из воспоминаний об Отмаре Шёке. Перевод С.Апта
Воспоминания о Гансе. Перевод Ю.Архипова
Воспоминание об Андре Жиде. C.Апта
Некролог. Перевод С.Апта
Траурный марш. Перевод С.Апта
Друг Петер. Перевод С.Апта
Одному музыканту. Перевод С.Апта
Поздняя проза
Украденный чемодан. Перевод С.Апта
Персиковое дерево. Перевод С.Апта
На горе Риги. Дневник. Перевод С.Апта
Подарок во сне. Перевод С.Апта
Описание одной местности. Перевод С.Апта
Нищий. Перевод Г.Косарик
Прерванный урок. Перевод А.Гугнина
Счастье. Перевод С.Апта
Однокашник Мартин. Перевод С.Апта
Баденские заметки. Перевод Е.Марковин
Рождество с двумя детскими историями. Перевод С.Апта
Письма по кругу. Перевод С.Апта
Тайны
Ночные игры
Всяческая почта
Осенние впечатления
Энгадинские впечатления
Встречи с прошлым
О старости
Заклинания
Пасхальные заметки
Письмо «по кругу» из Сильс-Марии
Из разных книг. Перевод С.Апта
Первое приключение
Соната
Музыка
Два голоса мелодии жизни
Концерт виртуоза
Чтение в постели
Осмотр картин в Мюнхене
Воспоминание о С. Фишере
Воспоминание о лете Клингзора
Ответ на анкету
Автор - корректору
В антракте концерта
Неотправленное письмо певице
Часы, проведенные за письменным столом
Марулле
Комментарии. В.Седельник

Том 8
Из «Размышлений»
Старинная музыка. Перевод С.Апта
Друзья, не надо этих звуков! Перевод В.Седельника
Письмо обывателю. Перевод М.Харитонова
Прибежище. Перевод М.Харитонова
Язык. Перевод А.Науменко
О душе. Перевод В.Седельника
Государственному министру. Перевод М.Харитонова
Если война продлится еще два года. Перевод М.Харитонова
Наступит ли мир? Перевод М.Харитонова
Война и мир. Перевод Ю. Архипова
Мировая история. Перевод В.Седельника
Путь любви. Перевод В.Седельника
Художник и психоанализ. Перевод В.Седельника
Фантазии. Перевод В.Седельника
О стихах. Перевод А.Науменко
Братья Карамазовы, или Закат Европы. Перевод Ю.Архипова
Размышления об «Идиоте» Достоевского. Перевод Н.Темчиной и А.Темчина
Своенравие. Перевод Ю.Архипова
Письмо молодому немцу. Перевод Ю.Архипова
Не убий. Перевод В.Седельника
О чтении книг. Перевод Ю.Архипова
О Достоевском. Перевод В.Седельника
Библиотека всемирной литературы. Перевод С.Аверинцева
Магия книги. Перевод А.Науменко
Моя вера. Перевод С.Апта
Благодарность Гёте. Перевод Е.Маркович
За чтением одного романа. Перевод А.Науменко
Любимые книги. Перевод А.Науменко
Слово в первый час 1946 года. Перевод С.Апта
Предисловие к изданию «Войны и мира» 1946 года. Перевод С.Апта
Письмо к Адели. С.Апта
Письмо в Германию. Перевод С.Апта
Слово к участникам банкета по случаю Нобелевского торжества. Перевод С.Апта
Благодарность и нравоучительное замечание. Перевод С.Апта
Письма. Перевод С.Апта
Комментарии В. Седельник