Автор:Коллектив
Название: Английский язык. Книги для чтения по методу И. Франка. 56 книг
Издательство: Восток-Запад
Год: 2007
Формат: DOC, PDF
Размер: 161МВ
Страниц:10000
Язык: Английский-Русский
Если открыть любую страницу, то можно увидеть, что текст повести разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием.
Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками, затем — тот же текст без подсказок. Если при этом он забыл значение какого-либо слова, но в целом все понятно, то необязательно искать это слово в отрывке с подсказками. Оно еще встретится — и не раз. Смысл неадаптированного текста как раз в том, что какое-то время — пусть короткое — читающий на чужом языке «плывет без доски». После того, как он прочитает неадаптированный текст, нужно читать следующий адаптированный. И так далее. Возвращаться назад — с целью повторения — не нужно. Следует просто продолжать читать дальше.
Конечно, сначала на вас хлынет поток неизвестных слов и форм. Этого не нужно бояться: никто никого по ним не экзаменует. По мере чтения (пусть это произойдет хоть в середине или даже в конце книги) все „утрясется“, и вы будете, пожалуй, удивляться: ‘Ну зачем опять дается перевод, зачем опять приводится исходная форма слова, все ведь и так понятно!’ Когда наступает такой момент, „когда и так понятно“, стоит уже читать наоборот: сначала неадаптированную часть, а потом заглядывать в адаптированную.
В подборку включено 56 книг:
1) Агата Кристи - Убийства по алфавиту (*.fb2)
2) Агата Кристи - Убийство в Восточном Экспрессе (*.doc, *.fb2)
3) Английские волшебные сказки (*.doc *.prc)
4) Английский шутя (*.doc *.prc)
5) Английский с Конаном (*.doc *.prc, *.fb2)
6) Английский шутя (*.doc *.prc)
7) Баум - Волшебник из Страны Оз (*.doc *.prc)
8) Бредбери - И грянул гром (*.pdf, *.fb2)
9) Вудхауз - Дживс и Незванный гость (*.doc)
10) Грэм Грин - Третий человек (*.doc)
11) Робинзон Крузо (*.pdf, *.fb2)
12) Джером - Трое в лодке не считая собаки (*.fb2)
13) Ирвинг - Рип Ван Винкль (*.doc)
14) Ирландские волшебные сказки (*.doc *.prc)
15) Конан Дойль - Знак четырех (*.doc, *.fb2)
16) Конан Дойль - Обряд Мейсгрейвов (*.doc)
17) Конан Дойль - Про Шерлока Холмса (*.pdf)
18) Конан Дойль - Про Шерлока Холмса. Первый сборник рассказов (*.pdf, *.fb2)
19) Конан Дойль - Про Шерлока Холмса. Второй сборник рассказов (*.fb2)
20) Конан Дойль - Собака Баскервилей (*.fb2)
21) Конан Дойль - Этюд в багровых тонах (*.fb2)
22) Краз - Самый честолюбивый эксперимент (*.doc)
23) Пьюзо - Крестный отец (*.doc *.prc)
24) Кэрролл - Лев и Единорог (*.doc)
25) Кэрролл - Пролог (*.doc)
26) К[цензура]рлл - Алиса в стране чудес (*.doc)
27) Лир - Книга бессмыслицы (*.pdf)
28) Лондон - Батар (*.doc)
29) Сент-Экзюпери - Маленький принц (*.doc *.prc)
30) Милн - Винни-Пух (*.doc *.prc)
31) Моэм - Театр (*.pdf)
32) Муркок - Рыцарь мечей (*.doc *.prc)
33) Треверс - Мэри Поппинс (*.doc *.prc)
34) Спарк - Рассказы (*.doc *.prc)
35) ОГенри - Без вымысла (*.doc)
36) Уайлд - Звездный мальчик и еще четыре рассказа (*.doc)
37) Песни Биттлз (*.doc *.prc)
38) Несколько английских стихотворений (*.doc)
39) По - Ворон (*.doc)
40) Кинг - Незнакомец (*.doc)
41) Стейнбек - О мышах и людях (*.doc)
42) Стивенсон - Остров Сокровищ (*.doc *.prc)
43) Стивенсон - Остров Сокровищ (*.doc)
44) Твен - Принц и нищий (*.doc *.prc)
45) Толкиен - Хоббит или туда и обратно (Стивенсон - Остров Сокровищ (*.doc *.prc, fb2)
46) Хэммет - Мальтийский сокол Стивенсон - Остров Сокровищ (*.doc *.prc, *.fb2)
47) Конан Дойль - Несколько рассказов о Шерлоке Холмсе (*.doc *.prc)
48) Школьные шутки (*.doc)
49) Хэмингуэй - Киллеры (*.doc *.prc)
50) Скотт - Айвенго (Демо) (*.doc)
51) Джером - Трое в лодке (Демо) (*.doc)
52) Лондон - Далекая страна (Демо) (*.doc)
53) Лондон - Золотой Каньон (Демо) (*.doc)
54) Лондон - Любовь к жизни (Демо) (*.doc)
55) Свифт - Путешествия Гулливера (Демо) (*.doc)
56) Таггарт - История с тремя маленькими гоблинами (*.doc)
